Apollo 13

JOHN YOUNG
- What network do we want?

EVERYBODY
- Walter! Come on, put on Walter! Jules Bergman! John.
John, turn it up! Turn it up

WALTER CRONKITE (on TV)
- ...has completed putting on their spacesuits and the
boots, and they're now donning their...


PETE CONRAD
- Everybody! I... I really appreciate you all coming to this
dress rehearsal party for my Apollo 12 landing!

JIM LOVELL
- Sit down, Conrad!

PETE CONRAD
- Ah, I think we should all take a moment to... to recognize
the exemplary... hell...damn near, heroic effort displayed
by Neil Armstrong's back-up for this historic moon walk,
and, of course, his crew... Let's hear for... let's hear for
Jim Lovell, Ken Mattingly and Fred Haise!


MARILYN LOVELL
- There he is! There he is! Everybody quiet down! There he
is! There he is!

JIM LOVELL
- Hey! Kids!

BUZZ ALDRIN (on TV)
- You got a good picture, huh?

BUZZ ALDRIN (on TV)
- Okay. Will you verify the position - the opening - I ought to have on the camera?

NEIL ARMSTRONG (on TV)
- What?

PETE CONRAD
- Jim, do you think it's too late for him to abort?

JIM LOVELL
- No, no. He still has time to get out. He just needs
somebody to wave him off.

JIM LOVELL and PETE CONRAD
- Pull up now Neil! Pull up now! Pull up!

EVERYBODY
- Shhh!

BRUCE McCANDLESS (CAPCOM for APOLLO 11) (on
TV)
- Okay, Neil, we can see you coming down the ladder now.

NEIL ARMSTRONG (on TV)
- Okay.

WALTER CRONKITE (on TV)
- Boy, look at those pictures. Wow!

NEIL ARMSTRONG (on TV)
- I'm at the foot of the ladder. The LM footpads are only
depressed in the surface about one or two inches. It's
almost like a powder.

WALTER CRONKITE (on TV)
- Armstrong is on the Moon. Neil Armstrong...

NEIL ARMSTRONG (on TV)
- ...I'm gonna step off the LM now...

WALTER CRONKITE (on TV)
- ... 38 year-old American, standing on the surface of the
Moon, on this July 20th, nineteen-hundred and sixty-nine.

NEIL ARMSTRONG (on TV)
- That's one small step for man, one giant leap for mankind.

WALTER CRONKITE (on TV)
- His quote was:...

NEIL ARMSTRONG (on TV)
- I only go in a small fraction of an inch, maybe an eighth
of an inch, but I can see...

WALTER CRONKITE (over ARMSTRONG on TV)
- ..."That's one small step for man, one giant leap for mankind!"


SŁOWNICTWO:


crew - załoga

to display - okazać, wykazać się

to don - wdziewać, zakładać (w języku literackim)

effort - wysiłek

fraction - ułamek, część

giant leap - gigantyczny skok, sus, krok

inch - cal

ladder - drabina

mankind - rodzaj ludzki, ludzkość

network - sieć (np.telewizyjna)

I ought - powinienem

powder - proszek

to pull up - zatrzymać się

quote - cytat; cytować

rehearsal - próba

spacesuits - skafander kosmonauty

verify - zweryfikować

wave him off - odprawić machnięciem ręki




GRAMATYKA:



Okay, Neil, we can see you coming down the ladder now - widzimy, jak (że) schodzisz po drabinie.

Ta forma gramatyczna jest śladem łacińskiej składni ACI, którą spotykamy w wielu językach europejskich.

Tej formy gramatycznej można użyć po czasownikach takich jak:
see, hear, listen, smell, find, notice, watch, feel

Drugi czasownik może występować w formie bezokolicznika albo w formie gerund.

I saw you coming. (You were coming and I saw that)

She saw him go out. (He went out and she saw it)

Suddenly I felt something touch me.

We can smell something burning

Have you ever seen dad dancing?

She noticed some people go out.

I don’t want to see you crying.




TEST

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Wyprzedaż do -60% - język angielski

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Czytelnia - treści losowe

Subskrybcje

Zapisz się do subskrypcji aby codziennie otrzymywać wiadomości i uczyć się słowek
captcha 

 

Loading ...

Aby zapewnić najwyższą jakość usług, wykorzystujemy pliki cookies. Sprawdź cel, warunki przechowywania i dostęp do tych informacji w Polityce prywatności. Czy zgadzasz się na wykorzystywanie plików cookies?

Polityka cookie OK